https://www.youtube.com/watch?v=WDsbDIrbLos
Nội Dung Phụ Đề
Này Ca Lưu Đà Di,
Thái Tử Tất Đạt Đa
là người ta yêu thương nhất.
Nay ta đã già,
chỉ mong có thể một lần
được gặp lại Thái Tử.
Tâm nguyện này,
ta phó thác hết cho ông.
Đừng để ta thất vọng.
Ngài Ca Lưu Đà Di,
xin hãy nhắn với Thái Tử rằng,
cả kinh thành Ca Tỳ La Vệ,
ai cũng mong nhớ Người.
La Hầu La từ lúc sinh ra
chưa một lần được thấy cha.
Ngài từng là bạn thân
và rất được Thái Tử quý mến,
tất cả đều trông cậy hết vào Ngài.
Này Ca Lưu Đà Di,
toàn bộ sứ giả được cử đi trước đây
đều xin xuất gia
ngay khi gặp Thái tử
và không bao giờ quay lại,
đức cảm hóa của Hoàng Huynh ta
thật là phi thường.
Nhưng này Ca Lưu Đà Di,
ông là người đứng đầu
việc ngoại giao trong triều đình,
bằng mọi giá,
ông phải thỉnh được Thái tử trở về
Ca Tỳ La Vệ.
Hiền huynh Ca Lưu Đà Di ơi
mau vào bên trong trú mưa thôi.
Hình như
hiền huynh có tâm sự gì trong lòng…
Thưa vâng,
tôi được lệnh đến đây thỉnh cầu Thế Tôn
về thăm lại quê hương Ca Tỳ La Vệ.
Nhưng khi vừa gặp Thế Tôn,
tôi bị nhiếp phục trước uy đức của Người
nên chỉ biết xin xuất gia
mà chẳng dám nói thêm điều gì.
Bây giờ, lòng tôi rối bời khôn tả.
Nếu vậy,
hiền huynh hãy đến thỉnh ý
Tôn giả Xá Lợi Phất xem sao.
Tôi tin Tôn giả sẽ cho
hiền huynh một lời khuyên sáng suốt.
Sau khi nhận được sự khuyên bảo
từ Tôn giả Xá Lợi Phất,
chiều hôm ấy,
giữa hội chúng trang nghiêm,
Ngài Ca Lưu Đà Di đảnh lễ Phật
rồi chắp tay thưa:
Bạch Thế Tôn,
con hạnh phúc biết bao
khi được trở thành đệ tử của Người.
Nhưng...
càng hưởng hạnh phúc nhiều chừng nào
thì con càng thương tưởng về quê hương
Ca Tỳ La Vệ nhiều chừng ấy.
Bạch Thế Tôn,
đức vua và hoàng tộc Thích Ca
chưa hiểu hết đạo lý siêu thoát của Thế Tôn,
đang ngày đêm trông ngóng
được gặp lại Thái tử Tất Đạt Đa
mà họ vô cùng yêu quý.
Đã 8 năm qua
không một giờ phút nào mà Ca Tỳ La Vệ
thôi chờ đợi hình dáng Thế Tôn quay về.
Từng buổi cơm chan nước mắt,
từng buổi sáng mặt trời quạnh hiu,
từng buổi chiều ánh trăng buồn bã,
ai cũng dõi trông về góc trời xa xa,
hy vọng nhìn thấy bóng dáng Người xuất hiện.
Bạch Thế Tôn,
tin tức Người đắc thành Phật quả vô thượng
đã lan về trên khắp quê hương.
Cả kinh thành Ca Tỳ La Vệ
tự hào đã sinh ra một bậc thánh nhân
siêu phàm tuyệt thế.
Cả Ca Tỳ La Vệ hạnh phúc
vì biết bao nhiêu đạo sĩ danh giá,
bao nhiêu người thuộc giai cấp sang trọng
cũng phải cúi đầu trước Thế Tôn
Kính bạch Thế Tôn,
đây chính là lúc con cúi xin Người
hãy lên đường về thăm lại quê hương
Ca Tỳ La Vệ thân yêu....
Này Ca Lưu Đà Di,
khi mùa mưa kết thúc
cũng là lúc Như Lai trở về
Ca Tỳ La Vệ.
Ông hãy yên tâm.
Mọi người ơi!
Thái tử Tất Đạt Đa
đang trên đường trở về Ca Tỳ La Vệ.
Nghe nói Người đã đến ngoại ô kinh thành.
Thái tử Tất Đạt Đa…
8 năm qua,
cả thành Ca Tỳ La Vệ,
ai cũng mong nhớ Người.
Mọi người....
nhanh chân ra cổng thành đón Thái tử đi nào.
Chúng ta sắp được gặp lại
Thái tử thật sao?
Cuối cùng ta cũng chờ được ngày
Thái tử trở về.
Tất Đạt Đa...
Con...Con về đến đây rồi
Cả hoàng triều
mong nhớ con nhiều lắm,
con có biết không?
Thưa phụ vương,
Như Lai đã rời bỏ hoàng cung
xuất gia tìm đạo,
cuối cùng đã tìm được đạo quả giác ngộ,
giải thoát khỏi sinh tử luân hồi.
Chúng sinh bị chi phối bởi nhân quả nghiệp báo
nên phải tái sinh và chịu nhiều đau khổ.
Chỉ những ai biết tu tập Bát Chánh Đạo
mới có thể chứng ngộ giải thoát.
Lành thay cho người nào biết lắng nghe Chánh pháp...
Ta tin lời Thế Tôn.
Ta đã thấy pháp,
ta đã ngộ pháp,
đây là lần thứ ba trong đời
ta lạy Tất Đạt Đa.
Này La Hầu La,
vị Sa môn trầm tĩnh uy nghi đó
chính là Phụ thân của con.
Người có một kho tàng quý giá lắm.
Con hãy đến xin Phụ thân con đi.
Trước đây,
ta và Thái tử chung sống với nhau
thanh khiết như 2 người bạn.
Nhưng nỗi khát khao có con
luôn cháy bỏng trong tâm hồn ta.
Có lẽ La Hầu La
chính là phép mầu
mà thần linh đã ban cho ta.
Con là cuộc sống của mẹ,
La Hầu La.
Sự xuất hiện của con
đã giúp Như Lai hoàn thành chí nguyện.
La Hầu La,
Như Lai cảm ơn con.
Dưới bóng mát của Người,
con thật hạnh phúc.
xin Phụ thân cho con
kho tàng của Người đi.
Vậy con hãy đi theo Tôn giả Xá Lợi Phất
và làm theo lời Người dạy bảo.
Phật đứng dậy
bước ra khỏi pháp tòa.
Lúc này,
Mẫu hậu Ba Xà Ba Đề
và Công chúa Sun Đa Ri
mới chạy ùa đến nắm tay Phật khóc òa
sau những giây phút kìm nén.
Thưa Thế Tôn,
từ ngày Người xuất gia,
công nương Da Du Đà La
một lòng trung trinh chờ đợi.
Ở ngoài kia
Thế Tôn sống như thế nào
thì trong hoàng cung
Da Du Đà La sống như thế đó.
Chưa bao giờ Da Du Đà La
ngừng theo dõi từng bước đi của Thế Tôn.
Niềm mong nhớ Thế Tôn
của Da Du Đà La
nhiều hơn bất cứ ai trong hoàng cung này.
Thưa phu quân,
thiếp hiểu lòng chàng
lúc nào cũng khát khao đi tìm đạo lý siêu thoát,
Nhưng Phụ Vương đã già,
Nan Đà còn chưa khôn lớn,
đất nước này trông cậy hết vào chàng.
Nếu không có chàng
thì mọi việc sẽ ra sao?
Da Du Đà La à,
ta sẽ sắp xếp mọi việc chu toàn
trước khi ra đi.
Thế gian này tạm bợ và đầy bất an,
phải có một đạo lý giúp chúng sinh
thoát khỏi trầm luân đau khổ.
Phu quân à,
thiếp chỉ muốn đi theo chàng
đến tận chân trời góc bể.
Chàng sống thế nào,
thiếp sẽ sống thế đó,
thiếp sẽ học nơi chàng
những đạo lý cao thượng
mà chàng tìm thấy được.
Này Da Du Đà La,
Như Lai biết nàng rất đau khổ,
vất vả trong suốt thời gian qua.
Không phải chỉ có kiếp này,
mà nhiều kiếp trước
nàng cũng luôn chăm sóc,
bảo vệ Như Lai.
Công đức của nàng là rất lớn.
Sinh tử trầm luân
thật là đắng cay và mỏi mệt.
Này Da Du Đà La,
hãy dành hết đời mình cho Chánh Pháp
Thiếp đã ngộ pháp.
Bất cứ cái gì có sinh đều phải có diệt.
Này cậu trai trẻ,
cách đây hơn 20 năm,
tôi cùng rất nhiều người dân ở đây
đã rất vui mừng chứng kiến
tài nghệ võ thuật xuất chúng
của Thái Tử Tất Đạt Đa tại chốn này.
Bây giờ cũng chính nơi đây,
cư dân Ca Tỳ La Vệ
sẽ càng hạnh phúc nhiều hơn
khi được nghe giáo pháp cao thượng
của Thế Tôn Tất Đạt Đa.
Này đại chúng,
Như Lai từ Ca Tỳ La Vệ
xuất gia tu hành tìm đạo,
cuối cùng đã chứng đạt
sự giác ngộ hoàn toàn.
Như Lai đã mở ra con đường Chánh pháp
cho chư Thiên và loài người.
Này người nông phu,
cả đời ông vất vả cày cấy
để nuôi sống tấm thân tứ đại.
Thế nhưng....
tấm thân này rồi sẽ tan hoại.
Vậy khi còn khỏe mạnh
hãy nhanh chóng cày xới mảnh đất tâm hồn,
diệt trừ cỏ dại tham sân,
gieo trồng hạt giống từ bi,
gặt hái trái ngọt thiền định
để vượt thoát trầm luân sinh tử.
Này người thương nhân,
cả đời ông rong ruổi mua bán
trên khắp các nẻo đường
khiến ông lo lắng muộn phiền biết bao nhiêu.
Có khi nào ông nghĩ
vô thường đến bất ngờ
khi ông vẫn đang ngồi trên xe chở đầy hàng?
Vì vậy...
hãy dành nhiều thời gian tu tập,
hãy biết sống vừa đủ,
hãy dập tắt ngọn lửa tham sân đang rực cháy.
Này người Bà la môn,
cả một đời ông cầu nguyện
được về cộng trú với Phạm Thiên,
nhưng ông không biết pháp và luật nào
sẽ giúp ông toại nguyện.
Hãy nghe Như Lai
nói về con đường sinh lên thiên giới.
Đó là con đường tu tập lòng từ bi vô hạn.
Này đại chúng,
chúng sinh sai biệt nhau về phước nghiệp
chứ không phải vì dòng dõi hay giai cấp
Ai sống theo thiện pháp
là người đáng kính
chứ không phải vì người đó thuộc dòng dõi
hay giai cấp cao quý.
Này đại chúng,
không có giai cấp
khi máu cùng đỏ,
không có giai cấp
khi nước mắt cùng mặn..
Ngay lúc đó,
Vua Tịnh Phạn chứng ngộ Thánh quả cao hơn.
Mẫu hậu Ba Xà Ba Đề,
cùng rất nhiều người trong hoàng tộc
và dân chúng Ca Tỳ La Vệ
cũng chứng ngộ sơ quả Tu Đà Hoàn.
Ai nấy đều cảm động rơi nước mắt.
Tất cả mọi người quỳ xuống,
chắp tay hướng lên bầu trời,
đảnh lễ Đức Phật Thích Ca Mâu Ni.
Thái Tử Tất Đạt Đa
là người ta yêu thương nhất.
Nay ta đã già,
chỉ mong có thể một lần
được gặp lại Thái Tử.
Tâm nguyện này,
ta phó thác hết cho ông.
Đừng để ta thất vọng.
Ngài Ca Lưu Đà Di,
xin hãy nhắn với Thái Tử rằng,
cả kinh thành Ca Tỳ La Vệ,
ai cũng mong nhớ Người.
La Hầu La từ lúc sinh ra
chưa một lần được thấy cha.
Ngài từng là bạn thân
và rất được Thái Tử quý mến,
tất cả đều trông cậy hết vào Ngài.
Này Ca Lưu Đà Di,
toàn bộ sứ giả được cử đi trước đây
đều xin xuất gia
ngay khi gặp Thái tử
và không bao giờ quay lại,
đức cảm hóa của Hoàng Huynh ta
thật là phi thường.
Nhưng này Ca Lưu Đà Di,
ông là người đứng đầu
việc ngoại giao trong triều đình,
bằng mọi giá,
ông phải thỉnh được Thái tử trở về
Ca Tỳ La Vệ.
Hiền huynh Ca Lưu Đà Di ơi
mau vào bên trong trú mưa thôi.
Hình như
hiền huynh có tâm sự gì trong lòng…
Thưa vâng,
tôi được lệnh đến đây thỉnh cầu Thế Tôn
về thăm lại quê hương Ca Tỳ La Vệ.
Nhưng khi vừa gặp Thế Tôn,
tôi bị nhiếp phục trước uy đức của Người
nên chỉ biết xin xuất gia
mà chẳng dám nói thêm điều gì.
Bây giờ, lòng tôi rối bời khôn tả.
Nếu vậy,
hiền huynh hãy đến thỉnh ý
Tôn giả Xá Lợi Phất xem sao.
Tôi tin Tôn giả sẽ cho
hiền huynh một lời khuyên sáng suốt.
Sau khi nhận được sự khuyên bảo
từ Tôn giả Xá Lợi Phất,
chiều hôm ấy,
giữa hội chúng trang nghiêm,
Ngài Ca Lưu Đà Di đảnh lễ Phật
rồi chắp tay thưa:
Bạch Thế Tôn,
con hạnh phúc biết bao
khi được trở thành đệ tử của Người.
Nhưng...
càng hưởng hạnh phúc nhiều chừng nào
thì con càng thương tưởng về quê hương
Ca Tỳ La Vệ nhiều chừng ấy.
Bạch Thế Tôn,
đức vua và hoàng tộc Thích Ca
chưa hiểu hết đạo lý siêu thoát của Thế Tôn,
đang ngày đêm trông ngóng
được gặp lại Thái tử Tất Đạt Đa
mà họ vô cùng yêu quý.
Đã 8 năm qua
không một giờ phút nào mà Ca Tỳ La Vệ
thôi chờ đợi hình dáng Thế Tôn quay về.
Từng buổi cơm chan nước mắt,
từng buổi sáng mặt trời quạnh hiu,
từng buổi chiều ánh trăng buồn bã,
ai cũng dõi trông về góc trời xa xa,
hy vọng nhìn thấy bóng dáng Người xuất hiện.
Bạch Thế Tôn,
tin tức Người đắc thành Phật quả vô thượng
đã lan về trên khắp quê hương.
Cả kinh thành Ca Tỳ La Vệ
tự hào đã sinh ra một bậc thánh nhân
siêu phàm tuyệt thế.
Cả Ca Tỳ La Vệ hạnh phúc
vì biết bao nhiêu đạo sĩ danh giá,
bao nhiêu người thuộc giai cấp sang trọng
cũng phải cúi đầu trước Thế Tôn
Kính bạch Thế Tôn,
đây chính là lúc con cúi xin Người
hãy lên đường về thăm lại quê hương
Ca Tỳ La Vệ thân yêu....
Này Ca Lưu Đà Di,
khi mùa mưa kết thúc
cũng là lúc Như Lai trở về
Ca Tỳ La Vệ.
Ông hãy yên tâm.
Mọi người ơi!
Thái tử Tất Đạt Đa
đang trên đường trở về Ca Tỳ La Vệ.
Nghe nói Người đã đến ngoại ô kinh thành.
Thái tử Tất Đạt Đa…
8 năm qua,
cả thành Ca Tỳ La Vệ,
ai cũng mong nhớ Người.
Mọi người....
nhanh chân ra cổng thành đón Thái tử đi nào.
Chúng ta sắp được gặp lại
Thái tử thật sao?
Cuối cùng ta cũng chờ được ngày
Thái tử trở về.
Tất Đạt Đa...
Con...Con về đến đây rồi
Cả hoàng triều
mong nhớ con nhiều lắm,
con có biết không?
Thưa phụ vương,
Như Lai đã rời bỏ hoàng cung
xuất gia tìm đạo,
cuối cùng đã tìm được đạo quả giác ngộ,
giải thoát khỏi sinh tử luân hồi.
Chúng sinh bị chi phối bởi nhân quả nghiệp báo
nên phải tái sinh và chịu nhiều đau khổ.
Chỉ những ai biết tu tập Bát Chánh Đạo
mới có thể chứng ngộ giải thoát.
Lành thay cho người nào biết lắng nghe Chánh pháp...
Ta tin lời Thế Tôn.
Ta đã thấy pháp,
ta đã ngộ pháp,
đây là lần thứ ba trong đời
ta lạy Tất Đạt Đa.
Này La Hầu La,
vị Sa môn trầm tĩnh uy nghi đó
chính là Phụ thân của con.
Người có một kho tàng quý giá lắm.
Con hãy đến xin Phụ thân con đi.
Trước đây,
ta và Thái tử chung sống với nhau
thanh khiết như 2 người bạn.
Nhưng nỗi khát khao có con
luôn cháy bỏng trong tâm hồn ta.
Có lẽ La Hầu La
chính là phép mầu
mà thần linh đã ban cho ta.
Con là cuộc sống của mẹ,
La Hầu La.
Sự xuất hiện của con
đã giúp Như Lai hoàn thành chí nguyện.
La Hầu La,
Như Lai cảm ơn con.
Dưới bóng mát của Người,
con thật hạnh phúc.
xin Phụ thân cho con
kho tàng của Người đi.
Vậy con hãy đi theo Tôn giả Xá Lợi Phất
và làm theo lời Người dạy bảo.
Phật đứng dậy
bước ra khỏi pháp tòa.
Lúc này,
Mẫu hậu Ba Xà Ba Đề
và Công chúa Sun Đa Ri
mới chạy ùa đến nắm tay Phật khóc òa
sau những giây phút kìm nén.
Thưa Thế Tôn,
từ ngày Người xuất gia,
công nương Da Du Đà La
một lòng trung trinh chờ đợi.
Ở ngoài kia
Thế Tôn sống như thế nào
thì trong hoàng cung
Da Du Đà La sống như thế đó.
Chưa bao giờ Da Du Đà La
ngừng theo dõi từng bước đi của Thế Tôn.
Niềm mong nhớ Thế Tôn
của Da Du Đà La
nhiều hơn bất cứ ai trong hoàng cung này.
Thưa phu quân,
thiếp hiểu lòng chàng
lúc nào cũng khát khao đi tìm đạo lý siêu thoát,
Nhưng Phụ Vương đã già,
Nan Đà còn chưa khôn lớn,
đất nước này trông cậy hết vào chàng.
Nếu không có chàng
thì mọi việc sẽ ra sao?
Da Du Đà La à,
ta sẽ sắp xếp mọi việc chu toàn
trước khi ra đi.
Thế gian này tạm bợ và đầy bất an,
phải có một đạo lý giúp chúng sinh
thoát khỏi trầm luân đau khổ.
Phu quân à,
thiếp chỉ muốn đi theo chàng
đến tận chân trời góc bể.
Chàng sống thế nào,
thiếp sẽ sống thế đó,
thiếp sẽ học nơi chàng
những đạo lý cao thượng
mà chàng tìm thấy được.
Này Da Du Đà La,
Như Lai biết nàng rất đau khổ,
vất vả trong suốt thời gian qua.
Không phải chỉ có kiếp này,
mà nhiều kiếp trước
nàng cũng luôn chăm sóc,
bảo vệ Như Lai.
Công đức của nàng là rất lớn.
Sinh tử trầm luân
thật là đắng cay và mỏi mệt.
Này Da Du Đà La,
hãy dành hết đời mình cho Chánh Pháp
Thiếp đã ngộ pháp.
Bất cứ cái gì có sinh đều phải có diệt.
Này cậu trai trẻ,
cách đây hơn 20 năm,
tôi cùng rất nhiều người dân ở đây
đã rất vui mừng chứng kiến
tài nghệ võ thuật xuất chúng
của Thái Tử Tất Đạt Đa tại chốn này.
Bây giờ cũng chính nơi đây,
cư dân Ca Tỳ La Vệ
sẽ càng hạnh phúc nhiều hơn
khi được nghe giáo pháp cao thượng
của Thế Tôn Tất Đạt Đa.
Này đại chúng,
Như Lai từ Ca Tỳ La Vệ
xuất gia tu hành tìm đạo,
cuối cùng đã chứng đạt
sự giác ngộ hoàn toàn.
Như Lai đã mở ra con đường Chánh pháp
cho chư Thiên và loài người.
Này người nông phu,
cả đời ông vất vả cày cấy
để nuôi sống tấm thân tứ đại.
Thế nhưng....
tấm thân này rồi sẽ tan hoại.
Vậy khi còn khỏe mạnh
hãy nhanh chóng cày xới mảnh đất tâm hồn,
diệt trừ cỏ dại tham sân,
gieo trồng hạt giống từ bi,
gặt hái trái ngọt thiền định
để vượt thoát trầm luân sinh tử.
Này người thương nhân,
cả đời ông rong ruổi mua bán
trên khắp các nẻo đường
khiến ông lo lắng muộn phiền biết bao nhiêu.
Có khi nào ông nghĩ
vô thường đến bất ngờ
khi ông vẫn đang ngồi trên xe chở đầy hàng?
Vì vậy...
hãy dành nhiều thời gian tu tập,
hãy biết sống vừa đủ,
hãy dập tắt ngọn lửa tham sân đang rực cháy.
Này người Bà la môn,
cả một đời ông cầu nguyện
được về cộng trú với Phạm Thiên,
nhưng ông không biết pháp và luật nào
sẽ giúp ông toại nguyện.
Hãy nghe Như Lai
nói về con đường sinh lên thiên giới.
Đó là con đường tu tập lòng từ bi vô hạn.
Này đại chúng,
chúng sinh sai biệt nhau về phước nghiệp
chứ không phải vì dòng dõi hay giai cấp
Ai sống theo thiện pháp
là người đáng kính
chứ không phải vì người đó thuộc dòng dõi
hay giai cấp cao quý.
Này đại chúng,
không có giai cấp
khi máu cùng đỏ,
không có giai cấp
khi nước mắt cùng mặn..
Ngay lúc đó,
Vua Tịnh Phạn chứng ngộ Thánh quả cao hơn.
Mẫu hậu Ba Xà Ba Đề,
cùng rất nhiều người trong hoàng tộc
và dân chúng Ca Tỳ La Vệ
cũng chứng ngộ sơ quả Tu Đà Hoàn.
Ai nấy đều cảm động rơi nước mắt.
Tất cả mọi người quỳ xuống,
chắp tay hướng lên bầu trời,
đảnh lễ Đức Phật Thích Ca Mâu Ni.
